-
1 осуществление плана
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществление плана
-
2 осуществление плана
1) General subject: realization of a plan2) Mathematics: the execution of a plan3) Politics: execution of a plan4) Sociology: plan implementationУниверсальный русско-английский словарь > осуществление плана
-
3 осуществление плана
Русско-Английский новый экономический словарь > осуществление плана
-
4 осуществление плана
Русско-английский большой базовый словарь > осуществление плана
-
5 осуществление (плана) операции
Military: operation executionУниверсальный русско-английский словарь > осуществление (плана) операции
-
6 осуществление плана прекращается
Mass media: plan dies, plan fails, plan falls flat, plan goes awryУниверсальный русско-английский словарь > осуществление плана прекращается
-
7 начать осуществление плана
Mass media: launch a planУниверсальный русско-английский словарь > начать осуществление плана
-
8 осуществление
1. implication2. fulfillment3. fulfilmentосуществление желаний, — wish fulfilment
4. exercise ofначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
5. fruition6. realizationСинонимический ряд:реализация (сущ.) воплощение в жизнь; исполнение; материализацию; материализация; претворение в жизнь; проведение в жизнь; реализация -
9 осуществление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > осуществление
-
10 осуществление
1) General subject: actualization, coming true, consummation, exercise, exercitation, fruition (надежд и т. п.), fulfilment, implementation, instrumentation, materialization, performance, realization (плана), exercising, Installation (Из перечня расходов:..Ставка включает в себя осуществление необходимых работ по принятию с пункта приёмки КОМПАНИИ, для выполнения сборки и возведения компонентов. «The rate for installation), transposition2) Geology: carrying out3) Military: administration4) Engineering: embodiment5) Mathematics: performing6) Religion: fulfillment7) Law: effectuation, enjoyment (права), execution, exercise (о правах), pursuance, conduct (напр.: conduct of trade - осуществление своей деятельности)8) Diplomatic term: dispensation (руководства и т.п.), enforcement (закона и т.п.), making, translation9) Politics: (чего-л.) realization10) Patents: effect, reduction, reduction (изобретения)11) Business: cognizance, enforcement12) Programming: occurrence13) Makarov: carriage (закона, предложения), materialization (планов и т.п.)14) Logistics: implementing -
11 осуществление операции
Универсальный русско-английский словарь > осуществление операции
-
12 осуществление
(напр. плана) execution, realization -
13 осуществление
(напр. плана) execution, realizationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > осуществление
-
14 MAP
Manufacturing Automation Protocol — Протокол автоматизации производства (ф. General Motors Corp.) -
15 выполнение выполнени·е
(осуществление, проведение в жизнь) implementation, realization; (плана) fulfilment, carrying out, execution; (обязанностей) discharge, performance(добросовестное) выполнение служебных обязанностей — (honest) discharge / performance of one's duties / functions, exercise of one's duties (in good faith)
выполнение задачи — execution / fulfilment of a task
выполнение договорных обязательств — fulfilment of contract obligations / commitments
выполнение обязательств, вытекающих из... — fulfilment of obligations arising from...
выполнение плана — fulfilment of a plan, plan fulfilment
выполнение рекомендаций Генеральной Ассамблеи ООН — carrying out of the recommendations of the UN General Assembly
невозможность выполнения (договора и т.п.) — impossibility of execution
Russian-english dctionary of diplomacy > выполнение выполнени·е
-
16 выполнение
(плана, задания, договора) fulfilment, execution, implementation, carrying-out; (работы) performance, carrying-out; (обязанностей, обязательств) performance, discharge; (завершение) accomplishment; (осуществление, претворение в жизнь) realization, materializationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выполнение
-
17 выполнение
см. осуществление* * *Выполнение -- fulfilment, performance, performing, handling, working (осуществление); execution (заказа, ремонта); discharge (обязанностей)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение
-
18 выполнение
( программы) execution вчт., performance, run, running* * *выполне́ние с.1. ( завершение) completion2. (осуществление операции, плана действий) execution, performanceвыполне́ние контра́кта — implementation or a contractвыполне́ние обяза́тельств — fulfilment of engagements [commitments]* * * -
19 выполнение
с.implementation, fulfilment, carrying-out; ( осуществление) accomplishment, realization; (об обязанностях, долге) discharge, performance, executionвыполнение плана — fulfilment of a plan
-
20 исполнение
(выполнение, осуществление) fulfilment, implementation, execution; (обязанностей) discharge; (работы) performanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Развитие сети дорог — осуществление плана перспективного размещения автомобильных дорог какого либо региона в соответствии с потребностями народного хозяйства и населения в автомобильных перевозках. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
План «Ост» — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
План "Ост" — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
План Ост — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
Ленинский план монументальной пропаганды — Ленин выступает на открытии памятника Марксу и Энгельсу (ск. С. А. Мезенцев). 7 ноября 1918 года. Москва. Монументальная пропаганда (также ленинский план «монументальной пропаганды») выдвинутая В. И. Лениным … Википедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Великая Отечественная война — Основная статья: Вторая мировая война См. также: Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны У этого термина существуют и другие значения, см. Отечественная война. Запрос «ВОВ» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
ВОВ — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
ВОв — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая Отечественная война 1941-45 — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия